|
|
**Ultimo comunicado de zapatistas** (Febrero 11,95) (fwd)
Marcial Godoy (mg110@COLUMBIA.EDU)
Mon, 13 Feb 1995 21:50:57 -0500
---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 13 Feb 1995 18:31:41 -0600
From: Javier Campos <JCAMPOS@FAIR1.FAIRFIELD.EDU>
To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@UTARLVM1.BITNET>
Subject: **Ultimo comunicado de zapatistas** (Febrero 11,95)
Para la informacion de la lista, aqui unos ultimos
comunicados de zapatistas en Chiapas:
Saludos cordiales;
Javier Campos
Fairfield University
Fairfield, CT
------------------------------------------------------------------
Originator: lasnet@mcfeeley.cc.utexas.edu
---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 13 Feb 1995 15:17:02 -0600 (CST)
From: Paez Cardenas Javier-FC <javier@servidor.dgsca.unam.mx>
To: Faustino Sanchez <garduno@vax.ox.ac.uk>
Subject: ULTIMO COMUNICADO DEL EZLN (fwd)
---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 12 Feb 1995 20:36:56 -0800
From: AFSC/Immigration Law Enforcement <afscilemp@igc.apc.org>
To: mexico94@profmexis.dgsca.unam.mx
Cc: chiapas-l@profmexis.dgsca.unam.mx
Subject: ULTIMO COMUNICADO DEL EZLN
============================================================
1. Declaracion de zapatistas desde Chiapas (11 de febrero 1995).
A continuacion, la Comision Nacional por la Democracia en Mexico
reproduce integramente LOS ULTIMOS COMUNICADOS en manuscrito
enviado, desde algun lugar de la selva Lacandona, por el Comite
Clandestino Revolucionario Indigena, Comandancia General del EZLN.
11 de febrero de 1995 Chiapas, Mexico
Al pueblo de Mexico
A la prensa nacional e internacional
A los pueblos del mundo
El Comite Clandestino Revolucionario Indigena, Comandancia General
del EZLN
Hacemos un llamado a todos nuestros hermanos mexicanos a detener
esta guerra genocida que nos esta tendiendo el mal gobierno.
El gobierno Federal esta actuando con mentiras, esta haciendo una
guerra sucia en nuestros pueblos. El dia de ayer, en horas del
medio dia, y helicopteros bombardeando la zona en los alrededortes
de Morelia y La Garrucha, asi tambien como ametrallamientos de la
zona bajo control Zapatista, miles de soldados federales se
penetraron al interior de la selva, por Monte Libano, Agua Azul,
Santa Lucia, La Garrucha, Champas, San Agustin, Guadalupe Tepeyac
y otros. Nos estan tendiendo un cerco a muerte y sucia. Nosotros
los Zapatistas, tropas y civiles, hasta el momento hemos hecho todo
lo posible por replegarnos.
Ya no tenemos mas opcion mas que defendernos y defender a nuestros
pueblos, miles de civiles se han desplazado de sus lugares.
Hermanos, el gobierno de Ernesto Zedill0o nos esta matando, esta
matando ninos, esta golpeando mujeres y violando.
Pedimos al pueblo de Mexico y a los pueblos del mundo que hagan
algo para detener esta guerra.
Nuevamente les pedimos hermanos, que no nos dejen solos.
Nosotros acabaremos con dignidad.
Libertad
Justicia
y Democracia
Fraternalmente Comite Clandestino Revolucionario Indigena,
Comandancia General del EZLN
2. Carta A Zedillo de zapatistas (10 de febrero 1995)
CARTA A ZEDILLO
10 de febrero
Al Senor Ernesto Zedillo Ponce de Leon
Senor Ernesto Zedillo, ignoramos de donde saca usted tanto dinero
para mover cientos de tanquetas, helicopteros y miles de tropas
federales para matar a mexicanos e indigenas.
Nosotros los indigenas Zapatistas sabemos que nuestro pais esta en
crisis economica, que usted le esta bajando el salario de los
trabajadores, esta subiendo el precio de los productos, pero sin
embargo, usted gasta mucho dinero en la movilizacion de sus tropas.
Usted senor Zedillo cree que matando indigenas y otros luchadores
de nuestra patria va a poder acabar con el Zapatismo. Usted senor
Zedillo quiere acabar con la lucha indigena porque lo considera un
estorbo para seguir en el poder y seguir enriqueciendose a costa de
la sangre de muchos mexicanos. Pero todo esto senor Zedillo
quedara grabado en alguna pagina de la historia mexicana, asi como
quedaron en las paginas de nuestra historia, Hidalgo, Allende,
Aldama, Morelos y otros revolucionarios como Zapata y Villa, que
los poderosos ----- como usted quizo acabarlos, quizo borrarlos de
nuestro Mexico, hicieron lo mismo, lo que usted hacen ahora con los
zapatistas de hoy, pero sepa usted que podra acabar con nuestros
cuerpos, pero nunca con la idea de los luchadores, podra cortar
nuestras hojas y tallo pero nunca nuestras raices.
Queremos decirle tambien senor Zedillo, que puede gastar los 40 mil
millones de dolares para regar nuestro suelo mexicano con sangre
indigena y mestiza y puede usted pedir mas dolares a EU para
modernizar su ejercito y acabar con los indigenas luchadores, para
matar a mexicanos, a ninos mexicanos y chiapanecos, a sus
compatriotas, como usted se adorna.
Senor Zedillo lo acusamos a usted como traidor a la patria porque
todo el dinero que usted recibe de los Estados Unidos lo gasta para
matar a mexicanos. Usted senor Zedillo esta vendiendo pedazo por
pedazo a nuestro pais.
Usted se adorna diciendo que sus tropas estan actuando sin
maltratar a la poblacion, sin producir choques contra nuestras
tropas Zapatistas, miente otra vez senor Zedillo y los indigenas
estamos viviendo la presion de los soldados, nos estan bombardeando
y ametrallando, estan matando de hambre a nuestros ninos al no
poder estar en nuestros lugares para prepararles la poca
alimentacion que nos queda.
Si usted senor Zedillo, no mide las consecuencias que puede traer
esta guerra que usted nos ha declarado, si usted lo que quiere es
matar al pueblo y no quiere darle una salida politica a este
problema, nosotros los indigenas, junto con la sociedad civil
acudimos a un llamado al mundo entero para que nos apoyen, y se den
cuenta del tipo de gobierno que tenemos en Mexico.
Queremos aclararle tambien que no pertenecemos a ninguna otra
fuerza u organizacion mas que nuestro EZLN, usted junto con sus
complices nos estan acusando de terroristas, de narcotraficantes,
de delincuentes, etc. Pero queremos decirle la verdad, si es que
usted no la sabe; los delincuentes, terroristas, narcotraficantes
son ustedes, son los mismos que forman su gabinete, son sus mismos
soldados quienes trafican con drogas, quienes obligan a los
campesinos indigenas a sembrar mariguana y otros estupefacientes.
Acaso no se ha dado cuenta de esto senor Zedillo? Nosotros los
Zapatistas si, porque vivimos con nuestro pueblo, somos los mismos
que hemos combatido contra la siembra de drogas, contra el trafico
de drogas que sus mismos soldados hacen y han hecho dentro de los
territorios que hemos controlado.
Usted senor Zedillo nos esta acusando de muchas cosas que nosotros
desconocemos.
Las armas que hoy tenemos, las conseguimos por medio de sus
judiciales, seguridad publica y soldados federales, porque ellos si
pueden traficar con armas, esa es la profesion que tienen sus
fuerzas armadas senor Zedillo: traficantes de armas, traficantes de
drogas, por lo tanto ellos son los drogadictos, delincuentes y
terroristas.
El EZLN tenemos el honor de ser limpios luchadores por nuestros
pueblos y nuestra nacion.
Es cierto, hemos pasado y probado otros tipos de lucha por el
beneficio de nuestros pueblos, pero no fueron suficientes para
hacer entender a los grandes poderosos que ahora gobiernan nuestra
nacion mexicana.
Subcomandante Marcos ha estado con nosotros, al lado del pueblo;
desde hace mas de once anos ha vivido, ha comido igual que
nosotros, ha sufrido igual que nosotros y cada paso que ha ido
dando nuestra lucha Zapatista se ha hecho con la decision de
nuestros pueblos, nuestra lucha es justa y no le tememos senor
Zedillo.
Asi pues senor Zedillo, si usted tiene el verdadero honor y el
orgullo de ser mexicano, no mande a matar a nuestras gentes,
bajales la presion que tienes en contra del subcomandante Marcos,
porque en Mexico hay muchos Marcos que continuaran esta lucha.
Usted se esta equivocando demasiado con la decision que ha tomado
en contra de nosotros, usted cree que matando los Zapatistas de
Chiapas o matando al subcomandante Marcos puede acabar con esta
lucha. No senor Zedillo, la lucha Zapatista esta en todo Mexico,
Zapata no ha muerto, vive y vivira siempre.
Nosotros los indigenas conocemos bien al subcomandante Marcos y no
permitiremos que nada le pase, y si le pasa algo, no nos quedaremos
con los brazos cruzados, porque los Zapatistas no traicionamos a la
sangre de nuestros muertos.
Nosotros los del CCRI, queremos saber si la ultima palabra de usted
senor Zedillo es guerra y matar mexicanos indigenas o capturar a
todos los Zapatistas, nosotros ya no tendremos mas opcion que
defendernos, estamos dispuestos a lo que usted quiera, pero menos
traicionar a nuestra causa, podra usted capturarnos y traicionarnos
si quiere y puede y tambien usar parte de los 40 mil millones de
dolares para ampliar mas sus carceles, poque con lo que tiene
ahorita no cabe ni la cuarta parte de los mexicanos y Zapatistas en
Chiapas, porque para acabar con el Zapatismo tendria que matar a
miles de ninos y de civiles indigenas y mestizos.
Queremos saber senor Zedillo si es su ultima palabra hasta ahorita,
nosotros tenemos la orden de replegarnos para evitar el choque con
el ejercito de usted, pero si es asi, estamos dispuestos, porque
nosotros los indigenas no tenemos nada que perder y estamos
concientes y dispuestos a morir si es preciso, ya no tememos a la
muerte, porque hemos sido siempre los muertos en vida, no tenemos
nada mas que miseria, explotacion y falta de libertad, y justicia
y democracia en nuestro pais, nosotros decimos la verdad, que es lo
que ustedes los poderosos quieren ocultar al pueblo de Mexico.
Tenemos la esperanza de que algun dia, nuestros pueblos vivan con
dignidad y justicia, con una paz pero con dignidad y justicia.
Le recordamos a usted senor Zedillo, que los Zapatistas si estamos
dispuestos al dialogo y a darle una salida politica a nuestros
problemas, y le pusimos mas condiciones para la tregua para que
despues se diera el dialogo, pero usted respondio mandando mas
soldados, mas aviones, mas helicopteros, tanquetas y militarizando
mas el estado de Chiapas, entonces, Como quiere usted que
respondamos? Quiere usted que agachemos la cabeza nuevamente?
Quiere que nos arrodillemos delante de usted a como esta
acostumbrado? No senor Zedillo, creo que usted sabe bien que los
indigenas llevamos mas de 500 anos de marginacion y explotacion de
los poderosos como usted, pero no se desgaste con sus amenazas,
porque asi no lograra nada con nosotros.
Le reiteramos nuevamente nuestra disposicion al dialogo,y darle
salida politica a este problema, pero bajo la condicion de que le
bajen la presion que han tendido en contra del subcomandante Marcos
y bajo las condiciones que usted ya conoce. Porque de otra manera
no lograra mas que mancharse las manos con sangre mexicana.
Fraternalmente, Comite Clandestino Revolucionario Indigena,
Comandancia General del EZLN. Chiapas, Mexico 1995
=================================================================
--soc.culture.chile identification stamp--
Message-ID: <01HN0FV20ZLU8Y8PMA@fair1.fairfield.edu>
|