|
|
*Comunicado importante del EZLN* (Chiapas, Febrero 9, 1995) (fwd)
Marcial Godoy (mg110@COLUMBIA.EDU)
Mon, 13 Feb 1995 21:48:34 -0500
---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 13 Feb 1995 21:01:34 -0500
From: Javier Campos <JCAMPOS@FAIR1.FAIRFIELD.EDU>
To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@UTARLVM1.BITNET>
Subject: *Comunicado importante del EZLN* (Chiapas, Febrero 9, 1995)
Estimados listeros, aqui otro reciente
e importante comunicado del EZLN desde
Chiapas.
Cordialmente,
Javier Campos
Fairfield University
Fairfield, CT
=========================================================
Originator: lasnet@mcfeeley.cc.utexas.edu
---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 13 Feb 1995 15:15:06 -0600 (CST)
From: Paez Cardenas Javier-FC <javier@servidor.dgsca.unam.mx>
To: Faustino Sanchez <garduno@vax.ox.ac.uk>
Subject: Comunicado EZLN 09-02-95 (fwd)
---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 13 Feb 1995 10:02:43 -0800 (PST)
From: Hugo Perales <hperales@ucdavis.edu>
To: MEXICO94@profmexis.dgsca.unam.mx
Cc: chiapas-l@profmexis.dgsca.unam.mx
Subject: Comunicado EZLN 09-02-95
Reemitido del WWW de La Jornada
http://www.sccs.swarthmore.edu/~justin/jornada/index.html
``El petro'leo, en el fondo de la actual decisio'n gubernamental''
Reitera el EZLN su disposicio'n a un dia'logo sin amenazas, presiones o
ataques militares
Comunicado del Comite' Clandestino Revolucionario Indi'gena
Comandancia General del Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional
Me'xico 9 de febrero de 1995
Al pueblo de Me'xico:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
A la prensa nacional e internacional:
El Comite' Clandestino Revolucionario Indi'gena-Comandancia General del
Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional declara lo siguiente:
Primero.- En respuesta al ultima'tum del sen~or Ernesto Zedillo dado el
di'a 5 de febrero de 1995 en la ciudad de Quere'taro, Quere'taro,
decimos:
1. El sen~or Ernesto Zedillo se ha decidido ya. Puesto a escoger entre,
por un lado, favorecer la transicio'n paci'fica a la democracia,
defender la soberani'a nacional, cambiar de rumbo en el brutal camino
actual de la economi'a nacional y dar una solucio'n, digna y justa, a
las demandas de los indi'genasa mexicanos; y, por el otro lado,
encabezar la reaccio'n, continuar con el saqueo de nuestras riquezas
para beneficio del bolsillo extranjero, seguir con el programa
econo'mico basado en la mentira y satisfacer el ansia de venganza de
los finqueros y grandes comerciantes en el Sureste mexicano, puesto a
escoger, el sen~or Zedillo ha optado por ser humilde y servil con los
poderosos, y ser altanero y soberbio con los humildes.
2. El sen~or Ernesto Zedillo ha puesto un ultima'tum a las fuerzas
rebeldes del EZLN. Inmediatamente ha recibido el aplauso y la adhesio'n
de los sen~ores de horca y cuchillo en Chiapas, el apoyo de los
usurpadores de gobierno en el Sureste y la satisfaccio'n del gran
capital extranjero.3. El EZLN ha dado continuas muestras de su
disposicio'n al dia'logo. Constancias de esta voluntad pueden ser
testimoniadas por los representantes gubernamentales para la solucio'n
al movimiento armado del EZLN.
4. Ahora, inexplicablemente, cuando la representacio'n del EZLN afinaba
los detalles para una nueva entrevista con los delegados
gubernamentales y entre las comunidades indi'genas que apoyan nuestra
justa causa se empezaban a discutir ya los puntos de agenda para el
dia'logo en puerta, recibimos este ultima'tum.
5. El EZLN lamenta este sorpresivo giro en la disposicio'n del
Ejecutivo federal. El EZLN no baja la cabeza ante las amenazas.
Durante an~os vivimos asi', amenazados por los grandes sen~ores y sus
eje'rcitos privados. Cansados de esto nos alzamos en armas para exigir
lo que es razo'n de cualquier ser humano en cualquier parte del mundo:
la libertad, la democracia y la justicia. Bajo amenazas no hablaremos,
responderemos a las intimidaciones reforzando nuestra decisio'n de
llegar hasta las u'ltimas consecuencias para conseguir una solucio'n
satisfactoria, digna y justa a nuestras necesidades.
6. El sen~or Zedillo pretende hacer co'mplice al Congreso de la Unio'n en
el uso de la fuerza militar para enfrentar nuestra causa. Amparado en
un Congreso mayoritariamente prii'sta, el sen~or Zedillo quiere obtener
el aval legal para suspender las garanti'as individuales, declarar el
Estado de sitio y autorizar el empleo masivo e indiscriminado del
Eje'rcito federal en contra de los indi'genas insurrectos.7. El dia'logo
que pretendi'a el mal gobierno es teniendo al EZLN de rodillas. Se
equivoca, desde el 1o. de enero de 1994 vivimos de pie. De pie
hablaremos o de pie pelearemos, de pie viviremos o de pie moriremos.
8. La entrega de las riquezas del subsuelo nacional, especialmente el
petro'leo, es lo que esta' en el fondo de la actual decisio'n
gubernamental. En altas esferas gubernamentales de Me'xico y de Estados
Unidos es de conocimiento la existencia de ricos yacimientos
petroli'feros de alta calidad en las tierras chiapanecas. El EZLN es un
estorbo para los planes de traicio'n del supremo gobierno. Este es el
precio del pre'stamo: debera' ser cubierto con sangre mexicana, y con
sangre indi'gena especialmente, para saldar la deuda.
El supremo gobierno prepara el golpe criminal, prepara a los medios de
comunicacio'n, a los poderes Legislativo y Judicial, a sus fuerzas
armadas y sus paramilitares. El EZLN prepara la resistencia. No hay ya
dia'logo. El mal gobierno llama a las armas para hablar.
Segundo.- El di'a de hoy, 9 de febrero de 1995, a partir de las 16:00
horas centenares de tropas del Eje'rcito federal tomaron posicio'n en
las cabeceras municipales de San Andre's Sacamach, Simojovel y
Sabanilla, y reforzaron con miles de soldados las guarniciones de
Ocosingo, Altamirano y Las Margaritas. Minutos ma's tarde, el mal
gobierno anuncio', a trave's de una trasmisio'n radiofo'nica y en voz del
sen~or Ernesto Zedillo Ponce de Leo'n, una serie de declaraciones y
amenazas en torno de nuestro EZLN y nuestra justa causa.Tercero.-
Respecto de la detencio'n de unas personas en la ciudad de Me'xico y en
el estado de Veracruz que, se dice, pertenecen a EZLN, estamos a la
espera de datos de esas personas para poder aclarar si se trata o no
de miembros de nuestro eje'rcito. Como oportunamente lo ha sen~alado en
comunicados anteriores, el EZLN siempre ha reconocido que tiene
fuerzas en otros estados del pai's, pero todas esta'n atenidas a la
orden de este CCRI-CG del EZLN de no realizar operacio'n militar
ofensiva alguna en contra de ninguna fuerza gubernamental ni de sus
instalaciones.
Cuarto.- Respecto de la seria acusacio'n que hace el sen~or Zedillo
contra nuestro EZLN sen~alando que nos negamos al dia'logo y
prepara'bamos una serie de actos violentos para extender nuestro
territorio, declaramos firmemente que es una falsedad. La disposicio'n
al dia'logo y a una solucio'n justa y digna al conflicto ha sido
demostrada en las declaraciones de nuestros dirigentes y en las
acciones de distensio'n acordadas con el secretario de Gobernacio'n en
el encuentro del 15 de enero de 1995. En todo momento el EZLN ha dado
muestras de su disposicio'n a una salida poli'tica, justa y digna, al
conflicto. El supremo gobierno, en boca de su representante Esteban
Moctezuma Barraga'n, no hizo sino mentirle al pueblo de Me'xico y
mentirnos a nosotros.El EZLN niega rotundamente que haya estado
ganando tiempo o preparando acciones be'licas que rompieran su decisio'n
de cese al fuego ofensivo por tiempo indefinido mientras la
negociacio'n para una tregua estable se desarrollaba. La tardanza en la
respuesta del EZLN a las comunicaciones gubernamentales obedece a la
consulta que se debe realizar entre los miembros de este CCRI-CG del
EZLN y a las grandes distancias y problemas de comunicacio'n que
existen en las montan~as del Sureste mexicano que provocan el retardo
en nuestras respuestas.
Es evidente que el supremo gobierno ignora las graves condiciones de
aislamiento en las que el mismo gobierno tuvo siempre a las
comunidades indi'genas y que dificultan la comunicacio'n.
Pero, sobre todo, es nuestra desconfianza respecto de la supuesta
voluntad de dia'logo del gobierno la que impide que los acercamientos
encaminados a una solucio'n poli'tica continu'en. El clima de
beligerancia de las guardias blancas en el estados, los desalojos con
lujo de fuerza, las detenciones arbitrarias y la falta de una
propuesta seria de dia'logo por parte de los representantes
gubernamentales hacen imposible un encuentro serio. Al entender
zapatista, la decisio'n gubernamental de dar una salida militar al
conflicto fue tomada en los Estados Unidos de Norteame'rica y el sen~or
Moctezuma Barraga'n so'lo trato' de ganar tiempo fingiendo disposicio'n al
dia'logo mientras el supremo gobierno preparaba la farsa de las
detenciones en Veracruz y el Distrito Federal, afinaba detalles
be'licos y esperaba el te'rmino de la temporada de lluvias para llevar
adelante la masacre planeada. La doble cara de los representantes
gubernamentales hoy se exhibe detra's de las o'rdenes de aprehensio'n y
las bayonetas militares.
Quinto.- Respecto de la calumnia de que la direccio'n del EZLN no es
indi'gena ni chiapaneca, el EZLN declara que no tiene ma's comando
supremo que el Comite' Clandestino Revolucionario Indi'gena-Comandancia
General y que e'ste esta' compuesto, en su totalidad, por indi'genas
chiapanecos.
Respecto de la procedencia del subcomandante insurgente Marcos, como
e'l lo declaro' desde el 1o. de enero de 1994, no es chiapaneco ni
indi'gena, pero si' es mexicano y obedece a nuestro mando poli'tico y
organizativo y a nadie ma's. Las cuestiones militares son de su
competencia directa y no tiene mando militar superior a e'l, y no
existe, en nuestra estructura, otro militar con grado de
subcomandante.
Respecto de las ligas del EZLN con la organizacio'n llamada ``Fuerzas
de Liberacio'n Nacional'', el EZLN, ha trave's de entrevistas, cartas y
comunicados, ha declarado que en sus inicios concurrieron miembros de
diversas organizaciones armadas del pai's, que de ahi' nace el EZLN y
que e'ste, paulatinamente, es apropiado por las comunidades indi'genas
hasta que e'stas toman la direccio'n poli'tica y militar del EZLN.
Al nombre de las ``Fuerzas de Liberacio'n Nacional'' entre los
antecedentes del EZLN, el gobierno debe agregar el de todas las
organizaciones guerrilleras de los 70's y 80's, a Arturo Ga'miz, a
Lucio Caban~as, a Genaro Va'zquez Rojas, a Emiliano Zapata, a Francisco
Villa, a Vicente Guerrero, a Jose' Mari'a Morelos y Pavo'n, a Miguel
Hidalgo y Costilla, a Benito Jua'rez y a muchos otros que ya borraron
de los libros de historia porque un pueblo con memoria es un pueblo
rebelde.Lo reiteramos, el EZLN es una organizacio'n de mexicanos,
mayoritariamente indi'genas, dirigida por un comite' colegiado de las
distintas etnias de Chiapas y no tiene, en su composicio'n,
absolutamente a ningu'n miembro no indi'gena.
Sexto.- Respecto de la amenaza del gobierno de entrar en los poblados
zapatistas con tropas federales y polici'as en una supuesta bu'squeda de
aquel que acusan de ser el subcomandante insurgente Marcos, el EZLN
declara que como pretexto parece bueno, pero que resistira' y combatira'
en defensa propia si es agredido por las fuerzas gubernamentales.
Se'ptimo.- El CCRI-CG del EZLN reitera su disposicio'n a una salida
poli'tica al conflicto mediante un dia'logo sin amenazas, presiones o
ataques militares.
Octavio.- Si, no obstante esta reiteracio'n de nuestra disposicio'n al
dia'logo, el mal gobierno sigue adelante en sus planes guerreristas, el
EZLN declara, ya, que no se rendira'. Pelearemos de pie, de pie
moriremos, pero no volveremos a vivir, nunca ma's, de rodillas.
Democracia!Libertad!Justicia!Desde las montan~as del Sureste mexicano.
Comite' Clandestino Revolucionario Indi'gena-Comandancia General del
Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional. Me'xico, febrero de 1995.
|