What is the derivation of "put the horns on him," in reference to cuckolding someone? Is it from a play?
snark