|
|
Zapatista Communique (in Spanish)
Marcial Godoy (mg110@COLUMBIA.EDU)
Tue, 7 Mar 1995 00:02:30 -0500
---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 5 Mar 1995 21:06:34 -0600
From: Javier Campos <JCAMPOS@FAIR1.FAIRFIELD.EDU>
To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@UTARLVM1.BITNET>
Subject: **Comunicados del Sub.Com.Marcos** (La Jornada, Marzo 5,95)
Recientes comunicados aparecidos en prensa de
Mexico. Solo para los que les interese el tema.
Cordialmente,
Javier Campos
Modern Languages and Literatures
Latin American & Caribbean Studies
Fairfield University
Fairfield , CT
--------------------------------------------------
Tomado de: *La Jornada*, marzo 5, 1995
Ciudad de Mexico, Mexico
Comunicados del Comite Clandestino Revolucionario
Indigena-Comandancia
General del Ejercito Zaptista de Liberacion
Nacional. Mexico.
24 de febrero de 1995.
A la Comision Nacional de Intermediacion:(Conai).
Hermanos:Nos dirigimos a ustedes para decirles
nuestra palabra sobre una serie de cuestiones:
PRIMERO. En las ultimas fechas se nota una
confusion dentro de las partes del gobierno federal.
Diversas comisiones y grupos de los distintos poderes
de la Union se manifiestan, hacen propuestas y toman
acciones sobre las vias posibles de solucion al conflicto.
Hasta donde sabiamos el Ejecutivo federal habia designado
a la Secretaria de Gobernacion como su representante
en el dialogo con el EZLN y en el camino a una solucion,
justa y digna a nuestras demandas. Sin embargo, ahora
aparecen inmiscuidas otras instancias gubernamentales,
como la Procuraduria General de la Republica. Mientras
nosotros estabamos dialogando con la Secretaria de
Gobernacion, la PGR inicio procesos penales en contra
del EZLN, giro ordenes de aprehension, y el Ejecutivo
ordeno al Ejercito federal emprender una accion ofensiva
y asumir funciones policiacas que constitucionalmente, no
le corresponden. Preguntamos si la Secretaria
de Gobernacion solo estaba fingiendo disposicion al dialogo
para ganar tiempo y preparar la accion policiaca y militar o,
ignorando esos preparativos guerreros, la Secretaria de
Gobernacion no representaba realmente al Ejecutivo.
Pensamos nosotros que esto debe quedar claro. No podemos
estar dialogando con una parte del gobierno mientras la
otra nos persigue y ataca. Preguntamos: Quien esta al mando
del gobierno federal? Saberlo para nosotros es importante
porque nosotros estamos dispuestos a un dialogo para una
solucion definitiva al conflicto y esto solo sera posible
si hablan los maximos representantes de las partes en
conflicto.
SEGUNDO. Les rogamos que, en su papel de mediacion, se
dirijan al sen~or Ernesto Zedillo Ponce de Leon, para
investigar que' instancia gubernamental es la que lo
representa en las negociaciones para una solucion politica
del conflicto. Les pedimos tambirn que hablen con el
titular de la Secretaria de Gobernacion para saber si
hablando con el estamos hablando con el gobierno, o con
una parte del gobierno, o con una tendencia del gobierno,
o con el grupo de poder dentro del gobierno. Las pugnas al
interior del aparato gobernamental no nos interesan, suelen
terminar en asesinatos. Solo queremos saber con quien vamos a
hablar y que validez tiene la representacion que designe
el Ejecutivo federal. Hasta ahora, el EZLN solo reconoce, como
representante gubernamental en el dialogo, a la Secretaria de
Gobernacion, pero las sen~ales gubernamentales parecen indicar
que la Secretaria de Gobernacion no representa al gobierno.
TERCERO. Les reiteramos nuestra disposicion a una salida
politica, justa y digna al conflicto, y a la pronta reanudacion
del dialogo, previo retorno de las fuerzas gubernamentales a sus
posiciones del 8 de febrero de 1995. Les pedimos que hagan llegar
esto al sen~or Ernesto Zedillo Ponce de Leon y le pidan claridad
sobre su disposicion al dialogo y sobre la instancia que habra
de representarlo en las negociaciones.
CUARTO. Les hacemos saber que las fuerzas gubernamentales no
han cumplido la orden del Ejecutivo federal de suspender
avances que impliquen el riesgo de confrontaciones, y que
siguen provocando a nuestras fuerzas y hostigando a la
poblacion civil que simpatiza con nuestra justa lucha.
QUINTO. El riesgo de un choque armado crece cada hora. Es
necesario que aumenten sus esfuerzos pacificadores.
Democracia!Libertad!Justicia!Desde las montan~as del
sureste mexicano.
Comite Clandestino Revolucionario Indigena-Comandancia
General del Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional.
Mexico, febrero de 1995.
______________________________________________________
Comunicado tres
Comunicado del Comite Clandestino Revolucionario
Indigena-Comandancia General del Ejercito Zapatista
de Liberacion Nacional.
Mexico 25 de febrero de 1995.
Al pueblo de Mexico:A los pueblos y gobiernos del mundo:
A la prensa nacional e internacional, Hermanos:El Comite
Clandestino Revolucionario Indigena-Comandancia General
del Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional denuncia lo
siguiente:PRIMERO. El Ejercito Federal ha pasado
ya a la etapa de destruccion de poblaciones civiles en
su actual ofensiva en contra del EZLN, en la Selva
Lacandona, Chiapas.
SEGUNDO. El dia de hoy, una unidad del Ejercito Federal,
compuesta por miles de infantes y hasta 96 vehiculos
militares, que se encontraba desde el dia 23 de febrero
de 1995, acantonada en el ejido Prado, en el hoy municipio
de "Francisco Gomez" (antes Ocosingo), se retiro
del lugar despues de destruir todas las pertenencias que
los indigenas de ese lugar tenian en sus casas. Los federales
quemaron tres chozas, mataron a todos los animales como pollos
y gallinas, tiraron todo el alimento, consistente en sal,
azucar, frijol y maiz. Ademas de esto, las tropas
gubernamentales dejaron en todas las casas unas bolas de
plastico con cables, semejando explosivos. Las fuerzas de
ocupacion ya habian destruido la planta hidroelectrica que
proporcionaba luz al poblado, y desmantelaron toda la
instalacion electrica del ejido, los cercados de los potreros
y corrales fueron derribados, y el ganado equino fue amarrado
sin agua y sin bastimento.
Los pobladores del ejido Prado, refugiados en las montan~as
por temor a las arbitrariedades de las tropas gubernamentales,
contemplaron impotentes como sus pocas pertenencias eran
reducidas a nada. Como respuesta a sus reclamos de democracia,
libertad y justicia, el supremo gobierno arrasa con los
poblados indigenas.
TERCERO. El Ejercito Federal repite las lecciones aprendidas
de sus maestros norteamericanos y guatemaltecos. Ya son
varias las comunidades arrasadas en forma semejante. Miles
de indigenas estan quedando en la mas absoluta miseria.
CUARTO. Esta es una muestra de las verdaderas intenciones
del mal gobierno: castiga la dignidad indigena y pretende
obligar al EZLN a dialogar de rodillas.
QUINTO. No nos rendiremos. Pelearemos para defender lo
que nos pertenece: nuestra dignidad.
Democracia! Libertad! Justicia!Desde las montan~as del
sureste mexicano. CCRI-CG del EZLN.
______________________________________________________________
Comunicado cuatro
Comunicado del Comite Clandestino Revolucionario
Indigena-Comandancia General del Ejercito Zapatista de
Liberacion Nacional. Mexico, 27 de febrero de 1995.
Al pueblo de Mexico; a los pueblos y gobiernos del
mundo; a la prensa nacional e internacional:Hermanos:
El CCRI-CG del EZLN les dice su palabra:PRIMERO. En
relacion a las falsas noticias difundidas por la
PGR y algunos medios de comunicacion locales y nacionales,
en el sentido de que miembros de nuestro EZLN se estan
desertando de nuestras filas y se estan entregando con las
fuerzas del mal gobierno, ademas de que los supuestos desertores
alegan que se les prometio una paga monetaria y que nunca se
les cumplio, y otras mentiras por el estilo, el CCRI-CG del
EZLN, sen~ala: a) Que el EZLN es una organizacion a la que
se ingresa y de la que se sale libre y voluntariamente. No
existe remuneracion alguna ni en dinero ni en especie, por
el honor de formar filas en el EZLN. Nunca se prometio paga
alguna por militar en nuestras filas. Desde los mas altos
niveles de direccion, este CCRI-CG, hasta el mas pequen~o
de los simpatizantes de nuestra justa causa, ningun miembro
del EZLN recibe pago alguno en dinero o especie. Nuestra
unica paga es la satisfaccion del deber cumplido y la
esperanza de un mundo mejor, mas justo y mas humano para
nuestros hijos.b) Que ningun combatiente del EZLN ha
abandonado nuestras filas. Nuestras plantillas estan completas
y nuestras unidades se mantienen firmes en sus posiciones,
esperando ordenes del comando supremo del EZLN, este CCRI-CG.
SEGUNDO. Con sus mentiras sobre supuestas deserciones
zapatistas, el supremo gobierno trata de engan~ar al pueblo
de Mexico y a los pueblos y gobiernos del mundo, y de
ocultarles la verdad: la desercion de decenas de soldados
federales en las primeras lineas de la ofensiva gubernamental,
en la Selva Lacandona, que huyen abandonando armas, parque y
equipos, y escondiendo sus uniformes. Los desertores piden
ropa civil en los poblados y huyen hacia Palenque, Ocosingo,
La Independecia, Trinitaria y hacia la frontera con Guatemala.
Estos soldados prefieren abandonar las filas del mal gobierno
antes que enfrentarse a sus hermanos de raza.TERCERO. Usando
de titeres a los desplazados, para presentarlos como
"desertores zapatistas", y ocultando la baja moral en sus filas,
el mal gobierno trata de elevar el prestigio de su accion.
Pero la mentira solo produce fracasos.
CUARTO. No es mintiendo como se va a resolver el conflicto.
Es con sen~ales claras y contundentes de voluntad de
dialogo como se avanzara.
_________________________________________________________________
--soc.culture.chile identification stamp--
Message-ID: <01HNSIPK6RKY90Q0E2@fair1.fairfield.edu>
|